Selon ce que j'ai conclu au fil de mes lectures et de ma pratique:
Charme: Un acte magyque ressemblant à un sortilège mais étant beaucoup plus léger (Un ''glamour'' par exemple ou encore unbain magyque pour différentes vertus etc). Un charme corresponds plus à un acte de magyque de la vie de tous les jours, sans être nécéssairement dédié à une déité. Le charme relèvre plus du domaine du ''witchcraft''. Pas besoin de faire un cercle magique pour une telle action.
Sortilège: Comme un charme mais un peu plus sérieux. Ça vise un but en particulier, mais ça relève encore plus au domaine de la witchcraft. Un sortilège est à plus long temps tandis qu'un charme est plus passager. Pour le sotilège, il peut être nécéssaire de te protéger par un cercle. Parfois, mais pas obligatoirement, les dieux sont invoqués, même si ce n'est pas nécéssaire en tant que tel, cat le sortilège n'a pas de but ''religieux''.
Rituel: Beaucoup plus sérieux. Souvent les rituels sont fait davantage pour célébrer et remercier que pour ''influer'' sur notre vie. Les sabbats et esbats sont des rituels. Le cercle et la protection sont nécéssaires car c'est dans une optique où beaucoup d'énergie est impliquée. Les dieux sont presques toujours invoqués (mais rien n'est coulé dans le béton hein ^^). Les rituels peuvent aussi être utilisés pour entrer en contact avec les dieux et les esprits pour faire une demande ou chercher un conseil. Ils impliquent l'assistance divine dans la pratique magyque.
C'est vraiment pas absolu et selon les auteurs il y a des variations et des différences car ils sont souvent utilisés comme des synonymes même s'ils ne le sont pas vraiment.